Place chicken in a zipper seal bag and pour in the olive oil marinade. Seal and stir to coat before placing it in the fridge for at least 30 minutes or up to 12 hours.
Remove the chicken to a plate once it is done. Fill flour tortillas with two tenderloins each and top with tomato mixture and feta cheese. Serve immediately.